1 00:00:06,000 --> 00:00:07,560 Gracias. 2 00:01:35,100 --> 00:01:39,580 Sabes, Hooker, me encanta esta parte de nuestra playa. Oye, ¿cuándo vas a 3 00:01:39,580 --> 00:01:40,580 ¿Aprendes, Júnior? 4 00:01:40,980 --> 00:01:44,320 Policías y modelos se mezclan como aceite y agua. 5 00:01:45,280 --> 00:01:48,040 Y normalmente son los modelos los que ascienden a la parte superior. 6 00:01:49,260 --> 00:01:51,640 Pensé que aprendiste eso en tres meses. Hace cuando rompiste con Amy. 7 00:01:53,340 --> 00:01:54,840 No es por eso que rompí, Hooker. 8 00:01:55,460 --> 00:01:58,400 Claro, caminé cuando su ex prometido cumplió arriba. 9 00:01:58,660 --> 00:02:00,840 No porque fuera una gran moda. fotógrafo. 10 00:02:01,960 --> 00:02:03,800 Sólo quería darle algo de espacio. 11 00:02:04,080 --> 00:02:07,480 Bueno, ese es el punto. ella necesitaba el habitación. Detrás de esos pómulos altos hay un 12 00:02:07,480 --> 00:02:09,240 niña de Idaho. Iowa. Iowa. 13 00:02:09,699 --> 00:02:11,400 Está persiguiendo un arcoíris, Junior. 14 00:02:11,760 --> 00:02:15,520 Y ella está en el tipo de negocio donde el chico adecuado puede llevarla a una olla de 15 00:02:15,520 --> 00:02:19,260 oro. Todo lo que puedes ofrecerle es amor y felicidad. 16 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 ¿Qué opinas, Luis? 17 00:02:50,060 --> 00:02:51,420 ¿Comprarán nuestras pieles? 18 00:02:52,660 --> 00:02:53,660 Tienen que hacerlo. 19 00:02:54,760 --> 00:02:55,860 Todos esos años. 20 00:02:56,640 --> 00:02:57,640 Todo. 21 00:02:58,920 --> 00:03:00,420 Montando sobre 15 abrigos. 22 00:03:00,780 --> 00:03:03,800 Ah, pero ¿qué abrigos? ¿Las mejores pieles? 23 00:03:04,080 --> 00:03:05,200 ¿Tus ricos diseños? 24 00:03:05,640 --> 00:03:07,540 Puedes sentirlo. Véalo. 25 00:03:58,559 --> 00:03:59,559 ¿Armas? ¿Máscaras? 26 00:03:59,900 --> 00:04:02,600 Pensé que vendrías cuando nadie Estaba aquí después de que cerraron. No importa 27 00:04:02,600 --> 00:04:04,500 lo que pensaste. Solo regresa antes alguien te extraña. 28 00:04:17,399 --> 00:04:18,440 Sólo mantenlo fresco. 29 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 No tan primero. 30 00:04:22,580 --> 00:04:25,720 Éstas son armas grandes. Hacen un gran agujero entrando, el Gran Cañón saliendo. 31 00:04:25,820 --> 00:04:28,000 Si alguno de ustedes quiere saber qué es eso Siento que simplemente interfiere en mi camino. 32 00:04:32,060 --> 00:04:33,060 Sonaron como disparos. 33 00:04:54,250 --> 00:04:57,450 Quédate justo donde estás. Me compré un Muy bonita rehén aquí. Un movimiento en falso 34 00:04:57,450 --> 00:04:58,450 y ella lo entiende. ¡Amy! 35 00:04:58,690 --> 00:04:59,690 Vamos. Volver. 36 00:05:01,430 --> 00:05:02,490 Ahora quédate donde estás. 37 00:05:02,930 --> 00:05:03,930 Que nadie se mueva. 38 00:05:04,290 --> 00:05:05,290 No te muevas. 39 00:05:12,110 --> 00:05:13,110 Llame una ambulancia. 40 00:05:30,160 --> 00:05:32,960 Ve al auto. Envía una transmisión a acordonar todo el distrito de la confección. 41 00:05:35,360 --> 00:05:36,339 ¡Tienen a Amy! 42 00:05:36,340 --> 00:05:37,340 Ve al auto, Ron. 43 00:05:37,620 --> 00:05:38,620 ¡Mover! 44 00:06:08,940 --> 00:06:11,400 4 de 30. 2-11 acaba de ocurrir en 1142 Wall Street. 45 00:06:11,700 --> 00:06:12,700 Se disparan tiros. 46 00:06:13,100 --> 00:06:14,100 Los sospechosos tienen rehenes. 47 00:06:22,920 --> 00:06:26,800 tenemos 48 00:06:26,800 --> 00:06:31,200 un policía ahí arriba. 49 00:06:38,380 --> 00:06:43,300 Sólo hay una manera, lo siento, amante, esto es tan lejos. a medida que avanzas, ¿qué estás haciendo? 50 00:06:43,300 --> 00:06:44,620 Más despacio te voy a echar 51 00:07:37,040 --> 00:07:39,680 Correcto. Tijera en el tuyo. quiero conseguir ese número de licencia transmitido. 52 00:07:45,300 --> 00:07:46,300 4 Adán 30. 53 00:07:46,860 --> 00:07:49,340 Dos 11 sospechosos con licencia de furgoneta. 54 00:07:49,760 --> 00:07:52,900 Guillermo 352617. 55 00:07:54,980 --> 00:07:55,980 ¿Estás bien? 56 00:07:56,740 --> 00:07:57,740 Creo que sí. 57 00:07:59,580 --> 00:08:01,580 Vince, mi cara. 58 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 ¿Está bien? 59 00:08:04,680 --> 00:08:05,780 ¿Qué tal perfecto? 60 00:08:14,220 --> 00:08:16,360 Deja que ellos se encarguen. 61 00:08:18,220 --> 00:08:20,060 Tuve que encargarme de todo. 62 00:08:21,520 --> 00:08:22,860 Louie, observó la tienda. 63 00:08:23,540 --> 00:08:25,420 Sólo hice el diseño y el corte. 64 00:08:26,380 --> 00:08:27,960 Ahora podría perderlo. 65 00:08:29,000 --> 00:08:33,039 Recibirá una mejor atención y Haremos todo lo que podamos por nuestra parte. 66 00:08:33,559 --> 00:08:34,580 No hay nada que hacer. 67 00:08:35,280 --> 00:08:37,640 Esos 15 abrigos, eso era todo lo que había. 68 00:08:37,940 --> 00:08:39,100 ¿No estaban aseguradas las pieles? 69 00:08:41,020 --> 00:08:42,900 Fue todo lo que pudimos hacer para pagarlos. 70 00:08:44,360 --> 00:08:45,640 Hipotecamos nuestra casa. 71 00:08:47,060 --> 00:08:48,540 Pedimos prestado todo lo que pudimos. 72 00:08:53,520 --> 00:08:55,500 Querrás estar con tu marido. dejar yo te ayudo. 73 00:09:03,540 --> 00:09:06,020 Simplemente deja que los médicos te revisen. 74 00:09:06,380 --> 00:09:07,620 Saldrás de allí en una hora. 75 00:09:07,940 --> 00:09:10,940 Eso es lo que dijiste cuando caímos. la pista de patinaje. Estábamos en el 76 00:09:10,940 --> 00:09:12,940 sala de emergencias la mitad de la noche con mi esguince de tobillo. 77 00:09:13,670 --> 00:09:14,670 No se cayó. 78 00:09:14,730 --> 00:09:15,990 Estabas tratando de sostenerme. 79 00:09:19,290 --> 00:09:21,430 Dígale al sargento Hooker gracias nuevamente por yo. 80 00:09:22,630 --> 00:09:28,150 amy, yo 81 00:09:28,150 --> 00:09:30,910 como si nos estuviéramos diciendo adiós otra vez. 82 00:09:32,330 --> 00:09:33,710 Y me gustaría no hacerlo. 83 00:09:35,970 --> 00:09:37,850 Vince, mira, lo siento. 84 00:09:38,570 --> 00:09:40,170 Tenemos que hacerlo, al menos por ahora. 85 00:09:41,670 --> 00:09:43,270 Mi vida está toda mezclada. 86 00:10:15,660 --> 00:10:19,280 ¿Parker? Cada empresa de pieles en la prenda. El distrito ha estado quemando la casa del alcalde. 87 00:10:19,280 --> 00:10:22,960 líneas telefónicas, y ha estado ardiendo mío. Ahora quiero una policía eficaz 88 00:10:22,960 --> 00:10:25,860 La visibilidad aumentó en esa zona en el doble. Lo entendiste. 89 00:10:26,460 --> 00:10:27,460 Empiece mañana. 90 00:10:27,940 --> 00:10:30,960 Revisaremos los sistemas de seguridad de todas las empresas peleteras del momento. 91 00:10:32,320 --> 00:10:33,580 Stacey, ¿vas a hacer guardia ahora? 92 00:10:33,820 --> 00:10:35,240 Tan pronto como me vista. 93 00:10:35,540 --> 00:10:37,260 Tuvimos un robo en el distrito textil. abajo. 94 00:10:37,580 --> 00:10:40,540 Llama a comunicaciones, ¿quieres? tenerlos rastrear los boletos de despacho en el 95 00:10:40,540 --> 00:10:42,900 perímetro que configuramos. quiero saber el respuesta hacia abajo. 96 00:10:43,160 --> 00:10:44,560 Ata ese camión a un área más pequeña. 97 00:10:44,800 --> 00:10:47,200 Sé que no salieron del distrito de la confección. 98 00:10:47,500 --> 00:10:48,520 Me pondré manos a la obra, sargento. 99 00:10:56,860 --> 00:10:57,860 ¿Qué ocurre? 100 00:10:58,020 --> 00:10:59,020 Ah, nada. 101 00:10:59,760 --> 00:11:04,340 Es sólo que no puedo verte en ropa que te hace ver tan, uh, tú 102 00:11:04,340 --> 00:11:05,340 saber. 103 00:11:05,820 --> 00:11:10,800 Bueno, cuando los jeans cuestan $60, deberías al menos Al menos mira, um, ya sabes. 104 00:11:11,380 --> 00:11:12,380 $60? 105 00:11:12,540 --> 00:11:15,140 Tengo un amigo, Al Dooley, que vende Vaqueros por 12 dólares. 106 00:11:15,740 --> 00:11:19,380 Vamos Romano. $12 jeans no tienen La misma calidad y ajuste. 107 00:11:19,640 --> 00:11:24,180 Stacy, son exactamente los mismos jeans. excepto que no tienen etiqueta de diseñador. tu 108 00:11:24,180 --> 00:11:27,060 no necesitas una etiqueta de diseñador en tu, Eh... ya sabes. 109 00:11:28,760 --> 00:11:30,840 Sí. Es perfecto tal como está. 110 00:11:32,040 --> 00:11:33,680 Te diré una cosa, te recogeré un par, ¿eh? 111 00:11:34,220 --> 00:11:37,560 No sé. Exactamente los mismos jeans y sin etiqueta. 112 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 Garantizado. 113 00:11:40,700 --> 00:11:42,270 Bueno. Soy talla 5. 114 00:11:47,350 --> 00:11:48,530 Pero lo que hay en ellos es un 10. 115 00:11:49,750 --> 00:11:50,750 Perfecto 10. 116 00:12:01,490 --> 00:12:05,070 Asegúrate de que las pieles se entreguen directamente. al comprador en zapatillas tan pronto como el 117 00:12:05,070 --> 00:12:07,050 Los revestimientos se reemplazan, por lo que no pueden ser identificado. 118 00:12:07,450 --> 00:12:09,050 Todavía le debemos a Nelson su pieza. 119 00:12:09,480 --> 00:12:12,620 Más un alquiler en el garaje donde arrojó el camión. Él obtendrá el suyo tan pronto 120 00:12:12,620 --> 00:12:14,700 mientras se dan la vuelta las pieles y las zapatillas paga la cuenta. 121 00:12:16,980 --> 00:12:17,980 ¡Amy! 122 00:12:21,960 --> 00:12:23,220 Harry, me mentiste. 123 00:12:23,720 --> 00:12:25,500 Me tienes en medio de algo terrible. 124 00:12:26,600 --> 00:12:27,940 Dijeron en el hospital el Sr. 125 00:12:28,220 --> 00:12:30,080 Santini está en cuidados intensivos. Puede morir. 126 00:12:30,580 --> 00:12:34,340 Y si lo hace, cariño, estarás acusado de asesinato como el resto de nosotros. 127 00:12:34,620 --> 00:12:35,620 Esa es la ley. 128 00:12:36,020 --> 00:12:38,300 Ya te enfrentas a un intento de asesinato. Amy. ¿Entender? 129 00:12:40,590 --> 00:12:44,190 Ahora necesitábamos esas pieles para llenar un orden. Los tomamos los más eficientes. 130 00:12:44,190 --> 00:12:45,190 manera posible. 131 00:12:48,770 --> 00:12:55,570 Ahora, cuando sean entregados, establecer la legitimidad de Court Furs. 132 00:12:56,090 --> 00:12:58,630 Y cuando Court Furs esté en la cima, 133 00:12:59,690 --> 00:13:03,430 él estará allí con nosotros. 134 00:13:05,010 --> 00:13:08,610 Y ese hermoso rostro tuyo será en todas las revistas del país. 135 00:13:11,680 --> 00:13:14,700 Harry, siento que he perdido un pedazo de yo mismo. 136 00:13:15,580 --> 00:13:18,540 Pero no puedo recuperarlo, así que supongo que lo haré. sólo hay que vivir sin él. 137 00:13:28,640 --> 00:13:29,660 Ella estará bien. 138 00:13:30,300 --> 00:13:33,800 ¿Sí? Lo suficientemente bueno como para ayudarnos a llenar nuestro ¿Ofertar con la cadena J. Bowman? 139 00:13:34,300 --> 00:13:35,300 Si lo conseguimos. 140 00:13:35,460 --> 00:13:38,800 Ella aparecerá para su llamada de ensayo. mañana en casa de Town Furrier. 141 00:13:42,120 --> 00:13:43,900 ¿De qué otra manera llegará a la cima? 142 00:13:58,580 --> 00:14:00,080 Tómate tu tiempo y hazlo. 143 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Eso es todo. Doblar. 144 00:14:03,020 --> 00:14:05,140 Levanta la barbilla cuando regreses. Bueno, bueno. 145 00:14:05,520 --> 00:14:06,520 Hermosa, hermosa. 146 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 Vicente, 147 00:14:22,880 --> 00:14:23,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 148 00:14:24,660 --> 00:14:25,680 Evaluación del sistema de alarma. 149 00:14:26,060 --> 00:14:28,160 Veo que te dieron factura limpia en el hospital. 150 00:14:28,600 --> 00:14:29,600 Algunos moretones. 151 00:14:29,980 --> 00:14:32,140 Como dicen, solo duele cuando me siento. abajo. 152 00:14:32,880 --> 00:14:36,100 ¿Recuerdas ese restaurante en el playa? 153 00:14:36,360 --> 00:14:39,340 ¿El que tiene la gran barra de ostras? donde ¿comes de pie? 154 00:14:39,680 --> 00:14:41,140 No fallas ni un tiro, ¿verdad? 155 00:14:42,280 --> 00:14:43,440 No si puedo evitarlo. 156 00:14:46,109 --> 00:14:48,210 Vince, no me lo pongas difícil. ¿eh? 157 00:14:49,370 --> 00:14:51,150 Simplemente no soy la chica adecuada para ti. 158 00:15:08,770 --> 00:15:10,950 ¿Hola? Harry, soy Amy. 159 00:15:11,170 --> 00:15:13,990 Lo que querías que hiciera en la ciudad, es no funcionará. 160 00:15:14,270 --> 00:15:15,270 Más despacio, Amy. 161 00:15:16,090 --> 00:15:17,090 ¿Cuál es el problema? 162 00:15:17,110 --> 00:15:18,590 El policía del que te hablé. 163 00:15:18,810 --> 00:15:20,610 Está aquí comprobando el sistema de alarma. 164 00:15:22,270 --> 00:15:26,010 ¿Sigue coqueteando contigo? el me pregunto a cenar porque se preocupa por mí. 165 00:15:26,490 --> 00:15:28,530 Y dije que no, gracias por lo mismo. razón. 166 00:15:30,330 --> 00:15:33,210 Creo que será mejor que ejercites tu prerrogativa de la mujer. 167 00:15:34,410 --> 00:15:37,790 Cambia de opinión sobre la cena. descubrir cómo funciona ese sistema de alarma. 168 00:15:38,470 --> 00:15:39,470 Ahora mismo. 169 00:15:55,150 --> 00:15:56,410 Su lugar a las 8. 170 00:15:57,510 --> 00:15:58,710 Tengo un presentimiento, Hooker. 171 00:15:59,170 --> 00:16:00,310 Todo es tiempo. 172 00:16:00,750 --> 00:16:04,470 Y este es el momento adecuado para Amy y yo. No quiero arruinar tu desfile, 173 00:16:04,670 --> 00:16:06,490 pero estás ganando altitud bastante rápido. 174 00:16:06,790 --> 00:16:09,510 No quiero verte bajar ni siquiera Más rápido, así que tómatelo con calma, Amy. 175 00:16:10,570 --> 00:16:12,810 4W-90 a 4ATM-30 en TAC-2. 176 00:16:13,770 --> 00:16:14,770 30, adelante, 90. 177 00:16:15,370 --> 00:16:18,770 La división de comunicaciones dice que distrito estaba saturado con unidades menos 178 00:16:18,770 --> 00:16:20,410 Más de un minuto después de la llamada de Romano. ayer. 179 00:16:21,020 --> 00:16:24,400 Lo reduje a un bloque de dos cuadrados. área. El único lugar donde podría tener un camión 180 00:16:24,400 --> 00:16:26,980 abandonado se encuentra en las proximidades de Segundo y Mercado. 181 00:16:27,960 --> 00:16:28,959 Ese es un Roger, 90. 182 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Otro lugar. 183 00:16:29,980 --> 00:16:31,460 Antiguo edificio de almacenamiento de Frankie Poole. 184 00:16:57,790 --> 00:16:58,790 Bingo. Wendel. 185 00:17:02,990 --> 00:17:03,990 Vacío. 186 00:17:05,030 --> 00:17:06,069 ¿Dónde está Frankie, Wendell? 187 00:17:06,470 --> 00:17:07,770 Probablemente por un pitido. 188 00:17:08,150 --> 00:17:12,369 La primera vez que dirige este lugar en años, y la gente no se ha mudado cuando 189 00:17:12,369 --> 00:17:14,369 se supone que deben hacerlo. cuando fueron se supone que debe mudarse? 190 00:17:14,609 --> 00:17:15,869 Debería haberlo hecho hoy. 191 00:17:16,470 --> 00:17:17,530 ¿Sabes quiénes son las personas? 192 00:17:17,869 --> 00:17:19,450 Era un tipo al que nunca vi. 193 00:17:20,349 --> 00:17:21,369 ¿Qué pasa con Frankie? 194 00:17:21,770 --> 00:17:23,270 ¿Dijo algo sobre el chico? 195 00:17:23,650 --> 00:17:24,650 ¿Nombre? 196 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 ¿Negocio? ¿Cualquier cosa? 197 00:17:26,060 --> 00:17:27,680 Nada. Ya conoces a Frankie. 198 00:17:28,580 --> 00:17:29,580 No dice mucho. 199 00:17:30,460 --> 00:17:31,460 Wendel. 200 00:17:31,940 --> 00:17:33,680 ¿Por qué no me haces un favor? Cavar alrededor. 201 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Encuentra a Frankie. 202 00:17:37,180 --> 00:17:39,300 Dile que quiero hablar con él. y rápido. 203 00:17:40,980 --> 00:17:41,980 Está bien. 204 00:17:55,400 --> 00:17:57,420 La emoción de ser modelo. 205 00:18:01,460 --> 00:18:03,220 Eso siempre ha sido sincero para ti. ¿no es así? 206 00:18:05,200 --> 00:18:06,380 Bueno, aún no lo he logrado. 207 00:18:07,620 --> 00:18:08,800 No de la manera que quiero. 208 00:18:10,040 --> 00:18:13,480 Quiero las portadas de las revistas, las contratos comerciales exclusivos. 209 00:18:14,920 --> 00:18:16,400 Pero puede que me esté haciendo demasiado viejo. 210 00:18:17,060 --> 00:18:18,060 ¿Demasiado viejo? 211 00:18:18,400 --> 00:18:19,600 Tienes que estar bromeando. 212 00:18:19,900 --> 00:18:20,900 Lo digo en serio. 213 00:18:21,260 --> 00:18:24,040 Tengo 23 años y todas las chicas lo han logrado. cabezón para entonces. 214 00:18:26,220 --> 00:18:30,080 Amy, ¿y si simplemente eres buena, nunca? genial? 215 00:18:30,600 --> 00:18:31,660 He pensado en eso. 216 00:18:32,520 --> 00:18:37,380 Cuando decidí ser policía, Pensé que tal vez tenía lo que se necesita para ser 217 00:18:37,380 --> 00:18:38,380 genial algún día. 218 00:18:39,900 --> 00:18:41,860 Eso fue antes de conocer a alguien que es genial. 219 00:18:42,560 --> 00:18:43,560 ¿Tu pareja? 220 00:18:44,600 --> 00:18:46,120 Sólo hicieron uno como él. 221 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 No me malinterpretes. 222 00:18:48,320 --> 00:18:49,560 Todavía creo en mí mismo. 223 00:18:51,920 --> 00:18:54,040 Ser policía es realmente peligroso. Vicente. 224 00:18:56,340 --> 00:18:59,400 A veces. En el medio, sin embargo, es un mucho trabajo duro. 225 00:19:00,580 --> 00:19:03,940 Y mucha gente que necesita ayuda. algunos deberes rutinarios también. 226 00:19:04,880 --> 00:19:05,880 ¿Quieres decir como hoy? 227 00:19:06,660 --> 00:19:08,600 ¿Qué pasa con la alarma del pueblo? sistema, de todos modos? 228 00:19:09,860 --> 00:19:12,860 Oh, bueno, es fácil de convencer. Ese es el problema. 229 00:19:13,740 --> 00:19:15,900 Los reactores de alarma alimentan una tubería principal. alambre. 230 00:19:16,620 --> 00:19:19,960 Activas un interruptor o cortas ese interruptor principal. cable, todo el sistema se apaga. 231 00:19:22,300 --> 00:19:23,300 ¿Más vino? 232 00:19:23,980 --> 00:19:25,200 Tengo una llamada temprano mañana. 233 00:19:25,600 --> 00:19:26,600 ¿Puedo tener un cheque de lluvia? 234 00:19:28,920 --> 00:19:30,140 Almuerzo. Mañana. 235 00:19:32,640 --> 00:19:34,420 Estaremos en el distrito más del día. 236 00:19:34,840 --> 00:19:37,020 Perdiendo ventaja sobre el Santini robos. 237 00:19:37,500 --> 00:19:38,299 ¿Ah, de verdad? 238 00:19:38,300 --> 00:19:39,300 ¿Qué tipo de plomo? 239 00:19:39,880 --> 00:19:43,020 Bueno, descubrimos dónde escondieron el camión. 240 00:19:43,480 --> 00:19:45,260 Estamos intentando localizar al dueño. 241 00:19:46,620 --> 00:19:48,460 Vea qué tipo de información puede dar. nosotros. 242 00:19:49,640 --> 00:19:51,240 No me digas más. tendré pesadillas. 243 00:19:52,300 --> 00:19:57,880 ¿Estás seguro de que no quieres que me quede? alrededor estoy seguro que lo que me da más miedo 244 00:19:57,880 --> 00:19:58,880 que las pesadillas 245 00:20:54,620 --> 00:20:56,000 Harry, acaba de irse. 246 00:20:56,780 --> 00:20:58,500 Descubrí lo del sistema de alarma. 247 00:20:59,320 --> 00:21:01,320 Y también descubrí que estamos en grande problema. 248 00:21:06,060 --> 00:21:07,140 4W90 a 4ATM30. 249 00:21:08,460 --> 00:21:09,460 4ATM30, ve 90. 250 00:21:09,520 --> 00:21:12,520 Acabo de recibir una llamada de Frankie Poole. el propietario del edificio de almacenamiento. 251 00:21:12,720 --> 00:21:15,620 Quiere que Hooker se reúna con él delante de El bar de Delaney en Olive. 252 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 Eso es entendido, 90. 253 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 ¡Becky! 254 00:22:00,170 --> 00:22:01,750 Frankie todavía está de una pieza y puede testificar. 255 00:22:02,170 --> 00:22:03,710 Tenemos unidades de respaldo en camino. 256 00:22:04,090 --> 00:22:05,090 Ven y tómame. 257 00:22:07,130 --> 00:22:08,130 ¿Claro? 258 00:22:08,390 --> 00:22:09,390 Sí. 259 00:22:23,030 --> 00:22:25,170 Haré que se muestre. tal vez el puede conseguir un tiro limpio. 260 00:22:31,740 --> 00:22:32,740 No tienes que morir. 261 00:22:33,540 --> 00:22:35,300 Sal con las manos en alto cuando podamos. verlos. 262 00:22:35,900 --> 00:22:36,900 Vamos arriba. 263 00:22:37,020 --> 00:22:38,180 Los quiero a los dos. 264 00:23:28,780 --> 00:23:29,780 De pie. 265 00:23:29,900 --> 00:23:31,160 ¿Crees que hoy fue difícil? 266 00:23:31,480 --> 00:23:32,480 Juega hasta mañana. 267 00:23:32,840 --> 00:23:36,220 Mismo tiempo, mismo lugar. Y abrocha tu cinturones de seguridad para mañana. 268 00:23:37,180 --> 00:23:38,180 Choza muerta. 269 00:23:40,660 --> 00:23:41,660 Despedido. 270 00:23:41,800 --> 00:23:42,800 A paso ligero. 271 00:23:46,600 --> 00:23:47,600 Lacey. 272 00:23:48,720 --> 00:23:52,420 Cuando hayas cambiado, haz un seguimiento de esa verificación de antecedentes de Nelson para mí, 273 00:23:52,420 --> 00:23:53,159 ¿tú? Seguro. 274 00:23:53,160 --> 00:23:56,080 ¿Qué te parece lo que aprendió Romano? para? Sólo 12 dólares. 275 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 ¿De Dewey? 276 00:23:57,600 --> 00:24:01,540 ¿Al Dooley? Sí. Romaní, no fue así. No hay nada malo con esos jeans. 277 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 Échales un vistazo. estoy buscando, estoy mirando. 278 00:24:03,780 --> 00:24:07,500 Quiero decir, es una locura gastar todo eso dinero para una etiqueta que simplemente... 279 00:24:07,500 --> 00:24:13,560 Primero, cambio. 280 00:24:14,100 --> 00:24:15,560 Entonces mato. 281 00:24:33,960 --> 00:24:35,480 Hora de comer. Pensé en sorprenderte. 282 00:24:35,740 --> 00:24:38,000 Sargento Hooker, ¿qué tal si se une a nosotros? No, para mí no, gracias. 283 00:24:38,240 --> 00:24:40,600 Ah, me olvidé de los vasos de plástico. ellos son en el auto. 284 00:24:40,800 --> 00:24:41,800 Iré a buscarlos. Ya vuelvo. 285 00:24:44,860 --> 00:24:45,860 ¿Algo anda mal, sargento? 286 00:24:50,860 --> 00:24:51,860 No estoy seguro. 287 00:24:53,040 --> 00:24:54,580 ¿Tiene algo que ver conmigo? 288 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Y mi pareja. 289 00:24:57,760 --> 00:24:58,820 Estoy preocupado por él. 290 00:25:00,620 --> 00:25:01,960 Ustedes dos son tan... 291 00:25:02,300 --> 00:25:03,440 Tipos de personas totalmente diferentes. 292 00:25:04,100 --> 00:25:05,100 Eres ambicioso. 293 00:25:05,900 --> 00:25:06,920 ¿Qué hay de malo en eso? 294 00:25:07,720 --> 00:25:09,280 Nada, si no hace daño a nadie. 295 00:25:10,520 --> 00:25:12,640 ¿Qué te hace pensar que sería eso? ¿sin corazón? 296 00:25:13,300 --> 00:25:17,200 En tu negocio, te ocupas de la forma La gente mira, su apariencia exterior. 297 00:25:19,000 --> 00:25:20,580 Nos ocupamos de lo que motiva a las personas. 298 00:25:27,160 --> 00:25:29,460 Quieres lograrlo, pase lo que pase, ¿no? 299 00:25:34,860 --> 00:25:37,360 ¿Cambiaste de opinión, Hooker? te unirás nosotros? No, gracias. Tengo trabajo que hacer. 300 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 ¿Qué le está comiendo? 301 00:25:42,260 --> 00:25:43,840 No creo que le guste. 302 00:25:44,560 --> 00:25:45,560 Ah, no seas tonto. 303 00:25:46,060 --> 00:25:50,520 Es solo que cuando se involucra en el caso, se pone muy intenso, eso es 304 00:25:50,520 --> 00:25:51,520 todos. 305 00:25:51,780 --> 00:25:52,780 Vamos. 306 00:25:53,020 --> 00:25:54,120 Conozco un gran lugar. 307 00:25:54,600 --> 00:25:58,140 Podemos tener una agradable, tranquila, algo ininterrumpido y romántico. 308 00:25:58,720 --> 00:25:59,740 La cafetería del recinto. 309 00:26:00,320 --> 00:26:03,360 ¿No es un poco de público, un café? habitación? Nadie usa este lugar. 310 00:26:03,820 --> 00:26:04,820 La copia es terrible. 311 00:26:05,920 --> 00:26:06,920 Mira, ¿qué te dije? 312 00:26:07,960 --> 00:26:10,560 Supongo que el trabajo policial requiere mucho más. de ti de lo que pensaba. 313 00:26:11,200 --> 00:26:15,260 Bueno, nadie dijo que ser policía iba a sea fácil. 314 00:26:19,160 --> 00:26:20,440 Seguramente las cosas están mejorando últimamente. 315 00:26:21,520 --> 00:26:22,660 ¿El caso del robo de pieles? 316 00:26:23,860 --> 00:26:24,860 Eso también. 317 00:26:26,180 --> 00:26:27,760 Ayer atrapamos a uno de los bandidos. 318 00:26:29,140 --> 00:26:31,500 Le harán una biopsia. fondo. 319 00:26:32,400 --> 00:26:33,800 ¿Crees que eso conducirá a los demás? 320 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Todo ayuda. 321 00:26:38,720 --> 00:26:39,720 Ajá. 322 00:26:45,440 --> 00:26:46,600 Anoche, ¿esto? 323 00:26:47,200 --> 00:26:48,760 Eres una especie de cocinero. 324 00:26:49,580 --> 00:26:50,580 Oh, me las arreglo. 325 00:26:52,200 --> 00:26:55,360 Ya sabes, si me dices que puedes coser un tejido, le pondrá muy contenta a mi madre 326 00:26:55,360 --> 00:26:57,760 feliz. Ahora, si fueras italiano, ella estar extasiado. 327 00:27:05,800 --> 00:27:06,800 ¿Dije algo mal? 328 00:27:08,380 --> 00:27:09,380 No, no está mal. 329 00:27:10,280 --> 00:27:11,900 Estás avanzando un poco rápido. 330 00:27:13,380 --> 00:27:15,500 Y eso es algo que deberías tomar. algo de tiempo para pensar. 331 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 Bueno. 332 00:27:21,400 --> 00:27:22,460 Lo pensé. 333 00:27:22,700 --> 00:27:24,240 Creo que es una idea estupenda. 334 00:27:25,960 --> 00:27:27,980 Necesito sólo un poco más de tiempo que eso. 335 00:27:37,870 --> 00:27:38,870 Qué propagación. 336 00:27:38,890 --> 00:27:39,990 Nunca volveré a comer. 337 00:27:40,870 --> 00:27:45,230 Eso es gracioso, Romano, pero desde donde yo Stand, las cosas han dado un giro de 180 grados. 338 00:27:45,230 --> 00:27:46,230 entre tú y Amy. 339 00:27:48,310 --> 00:27:50,510 ¿No es un poco pronto para que ella sea persiguiéndote? 340 00:27:51,410 --> 00:27:54,350 Nunca subestimes el encanto romano, Puta. 341 00:27:56,630 --> 00:27:57,770 ¿De qué hablan ustedes? 342 00:27:58,530 --> 00:28:02,390 Quiero decir, policías callejeros y modelos. apenas se mueven en los mismos círculos. 343 00:28:03,210 --> 00:28:04,210 No sé. 344 00:28:05,010 --> 00:28:07,130 Cosas de las que hablas cuando sabes alguien muy bien. 345 00:28:07,470 --> 00:28:09,610 Sí, pero lleva tiempo conocer a alguien. Romano. 346 00:28:10,630 --> 00:28:11,750 Más tiempo del que tenías. 347 00:28:12,170 --> 00:28:13,170 Quizás sea así. 348 00:28:13,610 --> 00:28:15,350 Pero tenemos algo especial en marcha. 349 00:28:16,610 --> 00:28:17,830 ¿Alguna vez le preguntaste sobre el robo? 350 00:28:18,690 --> 00:28:20,770 Si puede recordar algo que pueda ayúdanos. 351 00:28:22,530 --> 00:28:23,530 No tendría que hacerlo. 352 00:28:23,970 --> 00:28:24,970 Ella me lo diría. 353 00:28:25,370 --> 00:28:26,370 Sí, claro. 354 00:28:26,550 --> 00:28:27,790 Debes hablar sobre el caso. 355 00:28:28,050 --> 00:28:29,330 Quiero decir, ella estaba justo en medio de eso. 356 00:28:29,550 --> 00:28:30,570 La mantengo actualizada. 357 00:28:30,870 --> 00:28:32,150 La arrojaron de un camión. 358 00:28:32,510 --> 00:28:34,890 Ella quiere ver el collar de esos idiotas. tanto como nosotros. 359 00:28:35,880 --> 00:28:37,980 Ella estaba muy contenta de escuchar que estaban progresando. 360 00:28:41,680 --> 00:28:42,680 ¿Acosar? 361 00:28:43,100 --> 00:28:44,940 Muy bien, hice lo que me pediste. 362 00:28:45,480 --> 00:28:46,980 Lo acabo de dejar en la academia. 363 00:28:47,360 --> 00:28:48,620 ¿Qué más tienen sobre Nelson? 364 00:28:49,160 --> 00:28:53,060 Dijo que estaban haciendo un fondo. biopsia, con la esperanza de vincularlo con alguien 365 00:28:53,060 --> 00:28:55,060 más. Alguien con quien ha cumplido condena. 366 00:28:57,240 --> 00:28:58,420 Eso me deja a salvo. 367 00:28:58,760 --> 00:29:00,420 Harry, salgamos. 368 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 Por favor, paremos ahora. 369 00:29:02,860 --> 00:29:04,180 Ya sabes la respuesta, Amy. 370 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 Simplemente haz lo que te dicen. 371 00:29:27,180 --> 00:29:28,180 Hablaré con María. 372 00:29:30,480 --> 00:29:32,280 Tome estas fotografías policiales de Nelson. 373 00:29:33,120 --> 00:29:34,120 Empieza a mostrarlos. 374 00:29:34,490 --> 00:29:36,610 Ese final de la calle, trabaja a tu manera atrás. Bien, esto sólo tomará un 375 00:29:36,610 --> 00:29:38,650 minuto. Los jeans de Stacy llamé. Dooley's esperándome. 376 00:29:45,810 --> 00:29:47,350 María, ¿qué está pasando? 377 00:29:48,290 --> 00:29:51,750 Solo asegurándome de que todo esté protegido para la subasta de la próxima semana. 378 00:29:52,070 --> 00:29:55,490 Oye, es posible que todavía recuperemos tus pieles. Encontramos a uno de los hombres que te robaron. 379 00:29:55,850 --> 00:29:56,850 Estaba tratando de escapar. 380 00:29:57,230 --> 00:29:58,730 Esta es su foto. 381 00:29:59,530 --> 00:30:00,530 El nombre es Douglas Nelson. 382 00:30:00,690 --> 00:30:01,690 ¿Lo reconoces? 383 00:30:03,210 --> 00:30:04,370 Nunca lo había visto antes. 384 00:30:04,610 --> 00:30:05,610 ¿Qué pasa con estos hombres? 385 00:30:06,390 --> 00:30:07,950 Son conocidos asociados de Nelson. 386 00:30:12,370 --> 00:30:13,450 Lo siento, sargento. 387 00:30:14,030 --> 00:30:16,150 Nunca he visto a ninguno de estos hombres. Sólo un minuto, María. 388 00:30:17,830 --> 00:30:19,610 ¿Reconoces alguno de estos nombres? 389 00:30:20,210 --> 00:30:22,290 Estas son personas que Nelson asoció con. 390 00:30:24,950 --> 00:30:27,650 Kramer, Medeiros, Zuckerman. 391 00:30:28,330 --> 00:30:30,590 ¿Sabes cuántos Zuckerman hay? están en el negocio de las pieles? 392 00:30:31,990 --> 00:30:32,990 Hogan. 393 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 Ross. Corte. 394 00:30:36,760 --> 00:30:37,760 Corte de Harry. 395 00:30:38,920 --> 00:30:42,020 Solía ser vendedor en la ciudad. Peleteros cuando trabajaba allí. 396 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Algo pasó. 397 00:30:44,680 --> 00:30:47,020 Bob Schultz, el director de ventas, despedido él. 398 00:30:47,660 --> 00:30:49,020 Fue hace unos dos años. 399 00:30:50,340 --> 00:30:51,340 Tribunal, claro. 400 00:30:51,920 --> 00:30:55,400 Firmó la libertad bajo fianza de Nelson por un robo cargo hace dos años. ¿Sabes dónde? 401 00:30:55,400 --> 00:30:56,299 ¿Podría encontrarlo? 402 00:30:56,300 --> 00:30:58,320 Ni siquiera sé dónde podrías encontrar Schultz. 403 00:30:58,760 --> 00:31:00,980 Escuché que dejó Town Furriers meses hace. 404 00:31:04,740 --> 00:31:05,740 María, no te rindas. 405 00:31:06,660 --> 00:31:08,520 Al menos todavía no. Todavía hay una posibilidad. 406 00:31:17,160 --> 00:31:20,160 No encontré nada sobre Nelson. ¿Cómo lo hiciste? hacer? Bueno, tengo algo. un nombre, en 407 00:31:20,160 --> 00:31:21,160 cualquier tarifa. 408 00:31:21,300 --> 00:31:22,340 ¿Te encargaste de todo? 409 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Bueno, más o menos. 410 00:31:24,680 --> 00:31:26,080 Dooley no me daría el dinero de Stacy. atrás. 411 00:31:26,280 --> 00:31:28,600 Tenía miedo de eso. ¿Al menos cambiar los jeans? 412 00:31:28,860 --> 00:31:30,380 Ah, sí, por supuesto. Los intercambió. 413 00:31:31,180 --> 00:31:32,500 Aunque ya no está con los jeans. 414 00:31:36,300 --> 00:31:37,360 Romano, ¿qué hay en la bolsa? 415 00:31:39,100 --> 00:31:42,120 Alguien hizo esta increíble compra en este cosas. Quiero decir, a Stacy le encantará. 416 00:31:42,120 --> 00:31:42,859 Es importante. 417 00:31:42,860 --> 00:31:44,420 ¿Qué hay en la bolsa? Déjame ver la bolsa. 418 00:31:44,820 --> 00:31:45,860 ¿Me darás la bolsa? 419 00:31:53,980 --> 00:31:57,460 Romano, le diste a Stacy un paseo eléctrico. ¿Cómo pudiste? 420 00:31:58,320 --> 00:32:00,220 Billy me dio a elegir lo que es vendiendo ahora mismo. 421 00:32:00,990 --> 00:32:02,730 Es ropa de maternidad o un paseo eléctrico. 422 00:32:05,130 --> 00:32:06,410 Y sé que no está embarazada. 423 00:32:06,890 --> 00:32:08,250 Esa es la cosa más estúpida que he oído jamás. 424 00:32:19,530 --> 00:32:22,610 La buena noticia es que la cadena J. Bowman tiene aceptó nuestra oferta. 425 00:32:23,390 --> 00:32:24,390 Recibimos el pedido. 426 00:32:24,690 --> 00:32:26,510 Lo llenamos. Tenemos suficiente dinero para ir legítimo. 427 00:32:27,130 --> 00:32:28,970 ¿Pero? Quieren ver las pieles mañana. 428 00:32:29,930 --> 00:32:34,550 Vamos, Harry. Estamos hablando de la a lo grande ahora. ¿Más de 50 abrigos para mañana? 429 00:32:34,870 --> 00:32:39,010 Sí. Pero afortunadamente ya hemos Peleteros urbanos seleccionados como nuestro proveedor. 430 00:32:39,010 --> 00:32:40,010 para la orden Bowman. 431 00:32:44,130 --> 00:32:48,770 Y sus abrigos están fuera de la bóveda por la proyección de esta tarde. 432 00:32:49,410 --> 00:32:52,750 No hay manera de que encuentre a alguien para ayudarme con este atraco por este 433 00:32:52,750 --> 00:32:53,750 tarde. 434 00:32:58,510 --> 00:32:59,690 Supongo que eso me deja. 435 00:33:02,210 --> 00:33:03,210 Y amy. 436 00:33:18,710 --> 00:33:19,710 Margarita. 437 00:33:19,990 --> 00:33:22,570 Quiero que investigues a Harry Court. Consígueme todo lo que tengas. 438 00:33:22,870 --> 00:33:25,150 Si no tiene antecedentes penales, intente el archivo FI. 439 00:33:25,690 --> 00:33:27,070 Y la inteligencia. Y... 440 00:33:27,770 --> 00:33:30,950 Póngase en contacto con la Asociación de Comerciantes de Pieles. Vea si pueden localizar a un gerente de ventas. 441 00:33:30,950 --> 00:33:32,310 con el nombre de Bob Schultz. 442 00:33:33,850 --> 00:33:36,110 Romano, ¿me devolviste mis jeans? 443 00:33:37,650 --> 00:33:38,690 Sabes que iba a hacerlo. 444 00:33:39,430 --> 00:33:42,270 Pero Dooley tenía algo que te conocía. realmente me encantaría. 445 00:33:42,850 --> 00:33:45,110 Romano. Lo tengo en el cuartel. Iré a buscarlo. 446 00:33:45,810 --> 00:33:48,410 Hooker, dile lo fantástico que es. ir adelante, díselo. Escuchar. 447 00:33:50,350 --> 00:33:51,350 ¿Bien? 448 00:33:53,850 --> 00:33:55,510 Bueno, es un, eh... 449 00:33:56,090 --> 00:34:00,690 Tiene un... Salvado por la campana. Recinto de la Academia. 450 00:34:01,890 --> 00:34:02,890 Es para ti, Hooker. 451 00:34:04,930 --> 00:34:05,930 ¡Puta! 452 00:34:06,070 --> 00:34:10,469 Sargento, después de que usted se fue, recordé que Hablé con Harry Court no mucho tiempo. 453 00:34:10,469 --> 00:34:12,610 hace. Tuvo la amabilidad de ayudarme. 454 00:34:12,929 --> 00:34:13,929 ¿Con qué? 455 00:34:14,489 --> 00:34:18,949 Bueno, necesitábamos un modelo para mostrar nuestra línea, y nos habló de una muy linda 456 00:34:18,949 --> 00:34:20,850 chica que estaba dispuesta a trabajar por lo que podría pagar. 457 00:34:21,110 --> 00:34:22,110 ¿Cómo se llamaba? 458 00:34:22,409 --> 00:34:23,409 Amy Robbins. 459 00:34:27,659 --> 00:34:28,659 Gracias, María. 460 00:34:28,699 --> 00:34:30,219 Lo siento, no puedo decirte más. 461 00:34:30,600 --> 00:34:31,600 Ya me has dicho suficiente. 462 00:34:46,080 --> 00:34:47,420 Booker, ¿qué opinas, eh? 463 00:34:48,460 --> 00:34:51,699 A Stacy no le gusta este paseo eléctrico. A ella le encantará este envoltorio. 464 00:34:52,020 --> 00:34:53,760 Pon tu dedo ahí, ¿quieres? eso es muy bonito. 465 00:34:54,540 --> 00:34:55,540 ¿Qué pasa? 466 00:34:55,639 --> 00:34:58,060 Demasiado rojo. Tienes razón. probaré el cinta azul. Romano. 467 00:34:59,880 --> 00:35:02,560 Uno de los asociados conocidos de Nelson era Corte de Harry. 468 00:35:02,760 --> 00:35:03,618 Lo sé. 469 00:35:03,620 --> 00:35:04,620 Eso me lo dio María. 470 00:35:04,900 --> 00:35:08,620 Y Harry Court recomendó a Amy al Santinis. 471 00:35:10,580 --> 00:35:11,580 Sí, ¿entonces? 472 00:35:11,940 --> 00:35:12,940 Entonces. 473 00:35:13,860 --> 00:35:18,220 Esas chicas estaban trabajando atrás. habitación cuando se produjo el robo. 474 00:35:19,640 --> 00:35:22,640 Uno de ellos podría haber desbloqueado el puerta. 475 00:35:26,120 --> 00:35:27,420 ¿A qué te refieres, Hooker? 476 00:35:30,980 --> 00:35:31,980 Sólo esto. 477 00:35:35,620 --> 00:35:39,720 Cuando le pediste una cita a Amy por primera vez, ella dijo que no. Entonces la veo ir al 478 00:35:39,720 --> 00:35:41,780 teléfono, y de repente es sí. 479 00:35:45,160 --> 00:35:47,440 Has tenido problemas con Amy desde el principio. No. 480 00:35:47,740 --> 00:35:49,320 Vas por el camino equivocado, compañero. 481 00:35:50,020 --> 00:35:51,460 Entonces tenemos una pista sobre Frankie Poole. 482 00:35:51,780 --> 00:35:55,080 Casi se queda impresionado antes de que podamos. llegar a él, y por casualidad 483 00:35:55,080 --> 00:35:57,220 mencionar. Eso conducirá a una persona. 484 00:36:00,480 --> 00:36:01,480 Te lo advierto, Hooker. 485 00:36:02,140 --> 00:36:03,200 ¡Detente ahora mismo! 486 00:36:03,400 --> 00:36:05,920 ¿Me escucharás? solo escucha lo que estoy diciendo. 487 00:36:06,340 --> 00:36:08,360 Ella aparece sin avisar con un picnic. almuerzo. ¿Qué? 488 00:36:08,900 --> 00:36:10,880 ¿De qué estás hablando? ¿Qué hizo ella? bombear fuera de ti esta vez? 489 00:36:12,020 --> 00:36:13,020 ¡Cállate, maldita sea! 490 00:36:13,240 --> 00:36:14,240 Algo anda mal, chico. 491 00:36:14,340 --> 00:36:15,580 Siento una patada en el estómago. 492 00:36:16,120 --> 00:36:18,120 Y creo que tu amiga Amy está haciendo un pateando. 493 00:36:55,760 --> 00:36:56,760 Gracias, señor Schultz. 494 00:36:58,660 --> 00:37:01,320 Harry, Cort no le compra sus pieles. las fuentes habituales. 495 00:37:01,720 --> 00:37:03,240 ¿Pensó Schultz que Cort estaba robando? ellos? 496 00:37:03,560 --> 00:37:06,320 Probablemente. Cort tiene un gran pedido para el Cadena J. Bowman. 497 00:37:06,580 --> 00:37:08,000 Tiene que ser mostrado mañana. 498 00:37:08,340 --> 00:37:09,780 ¿De dónde sacó eso? ¿Cuántas pieles hoy? 499 00:37:10,020 --> 00:37:11,320 Los peleteros de la ciudad están de visita. 500 00:37:12,000 --> 00:37:13,320 Todas sus pieles están fuera de la bóveda. 501 00:37:13,760 --> 00:37:16,980 Stacy, llama a los peleteros de la ciudad. Diles que dupliquen su seguridad. dejar 502 00:37:16,980 --> 00:37:17,980 que sepan que estamos en camino. 503 00:37:20,480 --> 00:37:21,480 ¡Puta! 504 00:37:22,120 --> 00:37:23,120 Me alegro que estés aquí. 505 00:37:23,420 --> 00:37:24,420 Vamos a rodar. 506 00:37:25,650 --> 00:37:26,650 Sobre lo que pasó. 507 00:37:27,190 --> 00:37:29,910 Tenemos que hablar. Bueno, Marla, cree Yo sé por lo que estás pasando. 508 00:37:34,410 --> 00:37:35,630 Y tendremos esa charla. 509 00:37:36,990 --> 00:37:38,270 La clase que deberían tener los socios. 510 00:37:40,130 --> 00:37:41,350 Ahora mismo tenemos un trabajo que hacer. 511 00:37:55,920 --> 00:38:01,620 Cochecito de visón trigo diseñado por Jason. Salvaje, exclusivo para peleteros de ciudad. 512 00:38:01,980 --> 00:38:05,580 Son 10.000 dólares en Gerard and Sons. 513 00:38:05,880 --> 00:38:11,340 Lo vemos aquí en un look casual con Pantalones de terciopelo de Clayton Adams. 514 00:38:14,580 --> 00:38:20,900 Aquí se presentan deliciosos cabellos largos en esta creación del zorro rojo de Jason Wild. 515 00:38:21,240 --> 00:38:24,560 $8,000 en Salón Chanson. 516 00:38:25,960 --> 00:38:29,600 Lo vemos con el Black de Elliot Stahler Mini cuero. 517 00:39:23,509 --> 00:39:24,590 Excelente momento, Amy. 518 00:39:24,830 --> 00:39:27,470 Como dicen, la práctica hace la perfección. 519 00:39:28,010 --> 00:39:29,170 ¿Puedo volver ahora? 520 00:39:31,850 --> 00:39:32,850 Esta vez no. 521 00:39:33,510 --> 00:39:34,790 Necesitamos tu ayuda con las pieles. 522 00:39:35,010 --> 00:39:38,010 Harry, tengo miedo. Por favor no me obligues quédate. 523 00:39:39,990 --> 00:39:40,990 Te quedarás, cariño. 524 00:39:41,450 --> 00:39:42,470 De una forma u otra. 525 00:39:56,200 --> 00:39:57,200 Siga enrollando las rejillas. 526 00:40:46,860 --> 00:40:47,860 He visto tu foto. 527 00:40:57,220 --> 00:40:58,400 No irás a ninguna parte ahora. 528 00:41:12,880 --> 00:41:13,900 Detrás del estante estás cubierto. 529 00:41:14,140 --> 00:41:15,140 Saca tu arma. 530 00:41:15,390 --> 00:41:16,390 Y salga lentamente. 531 00:41:23,550 --> 00:41:25,990 Quítate la máscara, date la vuelta, ponte tus manos en la parte posterior de tu cabeza. 532 00:41:26,170 --> 00:41:27,170 ¡Mover! 533 00:41:36,790 --> 00:41:37,790 ¡Detrás de las pieles! 534 00:41:39,130 --> 00:41:40,130 Estás cubierto. 535 00:41:40,810 --> 00:41:41,810 Saca tu arma. 536 00:41:56,040 --> 00:41:57,040 ¿Qué estás haciendo? 537 00:43:04,690 --> 00:43:06,990 ¿Por qué llegar a la cima? 538 00:43:06,990 --> 00:43:11,930 era 539 00:43:11,930 --> 00:43:17,990 Llegar allí es tan importante. importante que 540 00:43:17,990 --> 00:43:24,610 Cualquier cosa eso es lo que pensé 541 00:43:50,350 --> 00:43:51,350 Vas a estar bien. 542 00:43:55,050 --> 00:43:56,050 Puta. 543 00:43:58,370 --> 00:43:59,490 Tenemos que hablar. 544 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 Está bien, habla. 545 00:44:01,890 --> 00:44:03,390 ¿Qué pasó hoy en el cuartel? 546 00:44:04,250 --> 00:44:05,250 Estaba confundido. 547 00:44:06,190 --> 00:44:09,390 Estabas hablando, acusando a la chica de que Iba a... Oye, entendí cómo 548 00:44:09,390 --> 00:44:10,390 sentiste. 549 00:44:12,010 --> 00:44:13,010 Puta. 550 00:44:13,290 --> 00:44:14,530 ¿Cómo vamos a cuadrar esto? 551 00:44:17,210 --> 00:44:18,210 Es fácil. 552 00:44:46,380 --> 00:44:47,178 ¿Cómo están comprando? 553 00:44:47,180 --> 00:44:50,680 Esa gente es de Traynor. Su compañía de seguros pagó por su pérdida 554 00:44:50,680 --> 00:44:52,260 cuando devolvieron las pieles robadas. 555 00:44:52,880 --> 00:44:55,500 Y están usando el dinero para comprar nosotros. Es fantástico. 556 00:44:56,280 --> 00:44:57,280 ¿Cómo están los niños? 557 00:44:57,300 --> 00:45:00,880 Gracias a una policía muy especial. sargento. Hay un rayo de esperanza para 558 00:45:00,880 --> 00:45:01,880 ellos. 559 00:45:03,380 --> 00:45:07,500 Oh, Stacy, espero que Dooley no te haya dado cualquier problema. No te preocupes. hablé con 560 00:45:07,500 --> 00:45:10,780 Dooley, y le está dando todo a Stacy. ella quiere. 561 00:45:11,020 --> 00:45:12,220 Puedes apostar que sí. 562 00:45:12,750 --> 00:45:15,910 Y estaría muy feliz si aceptaras. estos para los niños. 563 00:45:17,890 --> 00:45:18,890 Gracias. 564 00:45:19,410 --> 00:45:21,670 Parece que todos están cumpliendo su deseo. hoy. 565 00:45:22,470 --> 00:45:23,830 Tengo que volver al trabajo. 566 00:45:42,190 --> 00:45:43,190 Gracias, oficial. 567 00:45:47,470 --> 00:45:48,470 Hola, Ramón. 568 00:45:49,970 --> 00:45:50,970 Veamos a Cheney esta noche. 569 00:45:51,850 --> 00:45:55,050 Como Stacey no tiene paseo Ya estoy comprando. 570 00:46:00,770 --> 00:46:01,770 Ustedes dos sigan adelante. 571 00:46:02,270 --> 00:46:03,330 Necesito algo más de tiempo.